Àüü¸Þ´º
[¹ÚÁøÇöÀÇ ¹®È­Ä«Æä] ¡®µ¿¾çÈ­ ºñ¿£³¯·¹¡¯ ÅëÇÒ±î?
2016³â 03¿ù 23ÀÏ(¼ö) 00:00
Á¶±Ý ºÎ²ô·¯¿î ¾ê±âÀÌÁö¸¸, ¡®ºñ¿£³¯·¹(Biennale)¡¯¶ó´Â ´Ü¾î¸¦ óÀ½ Á¢ÇÑ °Ç 1980³â ´ë ¸»À̾ú´Ù. ´ç½Ã ´ëÇÐ 4ÇгâÀ̾ú´ø ³ª´Â Ãë¾÷Áغñ¸¦ ÇÏ´À¶ó ÀϹݻó½Ä°ú ½Ã»ç»ó½ÄÀ» Àϸñ¿ä¿¬ÇÏ°Ô Á¤¸®ÇØ ³õÀº Ã¥À» ÀÚÁÖ µé¿©´Ù ºÃ¾ú´Ù. ±×¶§ ¹®È­¿¹¼ú°ü·Ã »ó½ÄºÐ¾ß¿¡ ³ª¿Â ºñ¿£³¯·¹´Â ³Ê¹« »ý¼ÒÇß´Ù. ¡®2³â¿¡ ÇÑ ¹ø¾¿ ¿­¸®´Â ±¹Á¦ Çö´ë¹Ì¼úÀü½Ãȸ¡¯. ºñ¿£³¯·¹ÀÇ »çÀüÀû Àǹ̰¡ ¸Ó¸´¼Ó¿¡ ½±°Ô ±×·ÁÁöÁø ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ÀÔ»ç ½ÃÇè¿¡ ³ª¿ÃÁö ¸ð¸¥´Ù´Â »ý°¢¿¡ ¹«ÀÛÁ¤ ¿Ü¿ü´ø ±â¾ïÀÌ ÀÖ´Ù.

±×·ÎºÎÅÍ 30³âÀÌ Áö³­ ¿äÁò, ºñ¿£³¯·¹´Â À¯Ä¡¿ø»ýµéµµ ¾Ë¸¸ÇÑ(?) Ä£¼÷ÇÑ ¿ë¾î°¡ µÆ´Ù. Áö³­ÇØ Ã¢¼³ 20ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀº ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ ´öºÐÀÌ´Ù. »ç½Ç ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ÀÇ µîÀåÀº ¡®¼¾¼¼À̼ǡ¯ ±× ÀÚü¿´´Ù. ¼³Ä¡¡¤¿µ»óÀ§ÁÖÀÇ ³­ÇØÇÑ Çö´ë¹Ì¼úÀ» Á¢ÇÑ °ü¶÷°´µéÀº ÀûÁö ¾ÊÀº ¹®È­Ãæ°Ý¿¡ ºüÁ³´Ù. ÀÌ´Â ¹Ì¼ú°ü Àü½Ã¿Í ±¸º°µÇ´Â ºñ¿£³¯·¹ÀÇ ¾Æ¹æ°¡¸£µåÀû ¼Ó¼º ¶§¹®ÀÌ´Ù. ³Ê¹« ½Ã´ë¸¦ ¾Õ¼­°¡°Å³ª »õ·Î¿î Àü½ÃÆз¯´ÙÀÓÀ» º¸¿©ÁÖ´Â ÀÛÇ°, ¹Ì¼ú°üÀ̳ª °¶·¯¸®¿¡¼± Àü½ÃÇϱâ Èûµç ´ëÀÛµéÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Â °÷ÀÌ ºñ¿£³¯·¹´Ù.

ÇÏÁö¸¸ Çѱ¹¿¡¼± ºñ¿£³¯·¹°¡ ¡®Á¤Ã¼¼º¡¯À» ÀҾ°í ÀÖ´Â ´À³¦ÀÌ´Ù. ½ÇÇ輺 °­ÇÑ ±¹Á¦ ¹Ì¼úÀüÀ̶ó´Â º»·¡ÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í ´Þ¸® 2³â¿¡ ÇÑ ¹ø¾¿ ¿­¸®´Â À̺¥Æ®·Î º¯ÁúµÇ°í ÀÖ´Ù. ¼­¿¹ ºñ¿£³¯·¹, µµÀÚºñ¿£³¯·¹, °ø¿¹ ºñ¿£³¯·¹, ±Ý°­ÀÚ¿¬ ¹Ì¼úºñ¿£³¯·¹ µîÀÇ ¸íĪÀ» º¸¸é ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌµé °¡¿îµ¥ ÀϺδ °¥¼ö·Ï °ü¶÷°´ÀÌ ÁÙ¾îµé¸é¼­ ÁöÀÚüÀÇ µ·¸¸ Ãà³»´Â ¾Ö¹°´ÜÁö·Î Àü¶ôÇß´Ù.

±×·±µ¥ ¸ÓÁö ¾Ê¾Æ ¶Ç ÇϳªÀÇ ºñ¿£³¯·¹°¡ ź»ýÇÒ µíÇÏ´Ù. À̸§ÇÏ¿© ¡®µ¿¾çÈ­ ºñ¿£³¯·¹¡¯´Ù. ÃÖ±Ù Àü³²µµ´Â Çѱ¹¹®È­°ü±¤¿¬±¸¿ø¿¡ ÀÇ·ÚÇÑ ¡®³²µµ ¹®¿¹ ¸£³×»ó½º ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯ÀÇ Âø¼öº¸°íȸ¸¦ °®°í ¡®µ¿¾çÈ­ ºñ¿£³¯·¹¸¦ °ñÀÚ·Î ÇÏ´Â ¼¼ºÎ °èȹÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ µû¸£¸é ³²Á¾È­ÀÇ º»°íÀåÀÎ ³²µµÀÇ ¹®È­¿¹¼úÀÇ °¡Ä¡¸¦ Àç¹ß°ßÇÏ°í À̸¦ Áö¿ªºÎÈïÀÇ µ¿·ÂÀ¸·Î »ï±â À§ÇØ ¼­È­, ÀüÅëÁ¤¿ø, µµ¿¹, ´Ùµµ, ÆǼҸ®, À½½Ä ¹®È­ µî 10°³ ÀÚ¿øÀ» ¼±Á¤Çß´Ù. ƯÈ÷ ³²Á¾È­ÀÇ Á¤½ÅÀ» °è½ÂÇϱâ À§ÇØ 2¡­3³â ³»¿¡ µ¿¾çÈ­ÀÇ Çö´ëÀû Çؼ®À» ±âÄ¡·Î ¡®µ¿¾çÈ­ ºñ¿£³¯·¹¡¯¸¦ ÃßÁøÇÑ´Ù Áß±¹ ½ÉõÀÇ ¼ö¹¬È­ ºñ¿£³¯·¹Ã³·³ ±¹³» À¯ÀÏÀÇ µ¿¾çÈ­ ºñ¿£³¯·¹·Î Å°¿î´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù.

¹°·Ð Àü³²ÀÇ »©¾î³­ ¹®È­ÀÚ¿øÀ» ±¹³»¿Ü¿¡ ¾Ë¸®´Â ¡®³²µµ¹®¿¹ ¸£³×»ó½º¡¯´Â ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â µµÀüÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¡®µ¿¾çÈ­ ºñ¿£³¯·¹¡¯¶ó´Â Ä«µå´Â ±â´ë º¸´Ü ¿ì·Á°¡ ¾Õ¼±´Ù. ºñ¿£³¯·¹¿Í °°Àº ´ëÇüÇà»ç¸¦ °³ÃÖÇϱâ À§Çؼ­´Â ½Ã¼³°ú Á¶Á÷, ÀçÁ¤Àº ¹°·Ð ´ëÁßµé°úÀÇ °ø°¨´ë°¡ ÀüÁ¦µÅ¾ß ÇÑ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ µ¿¾çÈ­´Â ¼±È£ÇÏ´Â °èÃþÀÌ ºñ±³Àû ÇÑÁ¤µÈ µ¥´Ù ÀÛ°¡µéÀÇ Àúº¯µµ ±×¸® ³ÐÁö ¾Ê´Ù. °Ô´Ù°¡ È£³²¿¡´Â ÀÌ¹Ì ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹¶ó´Â ´ëÇ¥ÀûÀÎ Çà»ç°¡ ÀÖ´Â ¸¸Å­ Àü³²ÀÇ ºñ¿£³¯·¹ À¯Ä¡´Â Á¤ºÎ·ÎºÎÅÍ ¿¹»êÀ» ²ø¾î ¿À´Â µ¥ ¾î·Á¿òÀ» °ÞÀ» °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù.

¸¸¾à µ¿¾çÈ­ÀÇ °¡Ä¡¸¦ Çö´ëÀû Àǹ̷ΠȮ´ëÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù¸é ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ ±â°£¿¡ ÀÇÀç Çã¹é·Ã È­¹éÀÇ ¿¹¼úÈ¥ÀÌ ±êµç ÀÇÀç¹Ì¼ú°üÀ̳ª ¾Æ»ê Á¶¹æ¿ø È­¹éÀÇ ºÐ½ÅÀÎ °î¼º ¿Á°ú ¹Ì¼ú°ü µî¿¡¼­ Ưº°ÀüÀ» °³ÃÖÇÏ´Â °Ô ´õ Çö½ÇÀûÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. °æÀï·Â ¾ø´Â ÃàÁ¦´Â ¾ø´À´Ï¸¸ ¸øÇÏ´Ù.



¡´ÆíÁýºÎ±¹À塤¹®È­¼±ÀÓ±âÀÚ¡µ