Ç㿵¸¸, ÇÇÄ«¼Ò ±×¸®°í GB
¡°³»°¡ ¸¸µç µµÀڱ⸦ ¸ðµç ½ÃÀå¿¡¼ º¼ ¼ö ÀÖ¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù. ±×¸®°í ºÎ¸£Å¸´º Áö¹æÀÇ ¸¶À»À̳ª ´Ù¸¥ ¾îµð¿¡¼³ª ¿©ÀεéÀÌ ¿ì¹°¿¡ ¹°À» ±æ¾î °¥ ¶§ ³»°¡ ¸¸µç ¹°º´À» µé°í °¥ ¼ö ÀÖ¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù.¡± Àü½Ã°ü¿¡ µé¾î¼ÀÚ ÈÀÌÆ® º®¸é¿¡ ÇÇÄ«¼Ò ¹Ì¼ú°üÀÇ Å¥·¹ÀÌÅÍ ¿ä¾È Æ÷¸¦¶ó¸£°¡ ¾´ ±ÛÀÌ ´«¿¡ ¶è´Ù. õÀçÈ°¡ Æĺí·Î ÇÇÄ«¼Ò(Pablo Picasso¡¤1881~1973)°¡ »ýÀü ÇÑ ¸»À̶ó°í ¹Ï±âÁö ¾ÊÀ» ¸¸Å ¼Ò¹ÚÇϱâ ¦ÀÌ ¾ø´Ù. ¡®¾Æºñ´¨ÀÇ Ã³³àµé¡¯, ¡®°Ô¸£´ÏÄ«¡¯ µî Çö´ë¹Ì¼ú»çÀÇ ¹®Á¦ÀÛµéÀ» ±×¸° °ÅÀåÀ̾úÁö¸¸ ÀÚ½ÅÀÌ Á÷Á¢ ±¸¿ö³½ µµÀÚ±âµéÀÌ ¼¹ÎµéÀÇ »î°ú ÇÔ²² Çϱ⸦ Èñ¸ÁÇÑ °ÍÀÌ´Ù. È°¡ ÇÇÄ«¼Ò·Î¸¸ ¾Ë°í ÀÖ´Â À̵鿡°Ô ¡®µµ¿¹°¡ ÇÇÄ«¼Ò¡¯´Â ¡®½Å¼±ÇÑ¡¯ Ãæ°ÝÀÌ´Ù. ±×·¡¼Àϱî. ±¹¸³¾Æ½Ã¾Æ¹®ÈÀü´ç(ACC) ¹®ÈâÁ¶¿ø¿¡¼ ¿¸®°í ÀÖ´Â ¡¦
2024³â 09¿ù 03ÀÏ
¡®°¥ ±æ ÀÒÀº¡¯(?) ¹Ìµð¾î¾ÆÆ® ±¤ÁÖ
Áö³ÇØ °¸ª°ú Á¦ÁÖÀÇ ¾Æ¸£¶¼ ¹ÂÁö¾öÀ» ãÀº ±âÀÚ´Â Èï¹Ì·Î¿î ±¤°æÀ» Á¢Çß´Ù. ´Ù¸§ ¾Æ´Ñ ¼öÇп©Çà´ÜÀ̾ú´Ù. Àü±¹°¢Áö¿¡¼ ¿Â µíÇÑ °íµîÇлýµéÀº ¼ö½Ê ¿© ´ëÀÇ ¹ö½º¸¦ ³ª´² Ÿ°í ÁÖÂ÷Àå¿¡ ¼Ó¼Ó µµÂøÇß´Ù. ¾Æ¸£¶¼ ¹ÂÁö¾öÀº Áö³ 2020³â 9¿ù Á¦ÁÖ¿¡ ù¼±À» º¸ÀÎ »õ·Î¿î °³³äÀÇ Àü½Ã°üÀÌ´Ù. ÀÏ¸í ¸ôÀÔÇü ¹Ìµð¾î¾ÆÆ® üÇè°üÀ¸·Î ºÒ¸®´Â ÀÌ°÷Àº 1È£Á¡ÀÎ Á¦ÁÖ¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î ¿©¼ö, °¸ª µî ¼¼ °÷¿¡ °Ç¸³µÆ´Ù. ±¤ÀÇÀÇ °³³äÀ¸·Î º¸¸é ¹Ì¼ú°üÀÌÁö¸¸ À¯¸íÀÛ°¡µéÀÇ ÀÛÇ°À» Ȧ·Î±×·¥, Áõ°Çö½ÇAR) µîÀÇ ±â¼úÀ» È°¿ëÇÑ ½Ç°¨Çü ÄÜÅÙÃ÷·Î Á¦ÀÛÇØ °ü¶÷°´µéÀÇ ¿À°¨À» Àڱؽá¦
2024³â 07¿ù 23ÀÏ
¹®È¸¦ »ìÂî¿ì´Â ¾Æ¸§´Ù¿î µ¿Çà
À±¿µ´Þ(78) Å©¶ó¿îÇØÅÂÁ¦°ú±×·ìȸÀåÀº ¿äÁò ´©±¸º¸´Ùµµ ¡®ÇູÇÑ¡¯ ³ª³¯À» º¸³¾ °Í °°´Ù. ¿Ã º½ À½¿ø Â÷Æ®¸¦ ÈÛ¾´ °¡¼ö ºñºñÀÇ ³ë·¡ ¡®¹ã¾ç°»¡¯ ´öºÐ¿¡ ÀÚ»ç »óÇ°ÀÎ ¡®¿¬¾ç°»¡¯ÀÇ ¸ÅÃâÀÌ ±Þ½ÅÀå Çѵ¥´Ù, ¹®È¿¹¼ú¿¡ °¢º°ÇÑ ¾ÖÁ¤À» º¸ÀÎ °ø·Î·Î Á¦12´ë Çѱ¹¸Þ¼¼³ªÇùȸÀåÀ¸·Î ¼±ÃâµÆ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¾Æ´Ï³ª ´Ù¸¦±î. Çѱ¹¸Þ¼¼³ªÇùȸÀåÀ¸·Î ÃëÀÓÇÑ ÈÄ °¡Áø ±âÀÚ°£´ãȸ¿¡¼ ±×´Â 1945³â Ãâ½ÃÇÑ ¿¬¾ç°»ÀÇ ¡®¿ªÁÖÇ࡯À» º¸¸ç »õ»ï ¹®ÈÀÇ Àú·ÂÀ» È®ÀÎÇß´Ù°í ¸»Çß´Ù. À± ȸÀåÀº ¹®È¿¹¼ú°è¿¡¼± Àß ¾Ë·ÁÁø ¾ÆÆ® °æ¿µÀÎÀÌ´Ù. 20³âÀü ºÎÅÍ ±¹¾ÇÀÇ ¸Å·Â¿¡ ºüÁ® ¿¹¼ú°ú ÀΡ¦
2024³â 07¿ù 09ÀÏ
³ÊÈñ°¡ Ä÷º¼ÇÀ» ¾Æ´À³Ä
Á¤¸»ÀÌÁö, ¼Ò¹®´ë·Î ¡®°ñ¸ñÁö¿Á¡¯À̾ú´Ù. ¿À·¡µÈ °Ç¹°°ú Á¼Àº °ñ¸ñÀ¸·Î À̾îÁø Áß¼¼ÀÇ µµ½Ã´Ù¿ü´Ù. ±¸±Û¸ÊÀ» ÄÑ°í ³ª¼¹Áö¸¸ Á»Ã³·³ Ç༱Áö´Â ³ª¿ÀÁö ¾Ê¾Ò´Ù. Áö³ª°¡´Â ¸î¸î »ç¶÷¿¡°Ô ¹°¾î¼¾ß °Ü¿ì ¸ñÀûÁö¸¦ ãÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ¹Ù·Î º£´Ï½ºÀÇ Æä±â ±¸°ÕÇÏÀÓ ¹Ì¼ú°ü(Peggy Guggenheim Collection)ÀÌ´Ù. ¹Ì±¹ Ãâ½ÅÀÇ Àü¼³ÀûÀÎ Ä÷ºÅÍ Æä±â ±¸°ÕÇÏÀÓ(Peggy Guggenheim¡¤1898~1979)ÀÇ À̸§À» µý °÷ÀÌ´Ù. ÈçÈ÷ Æä±â ±¸°ÕÇÏÀÓ ¹Ì¼ú°üÀ» µÑ·¯º» »ç¶÷µéÀº µÎ¹ø ³î¶õ´Ù°í ÇÑ´Ù. ¼¼°èÀû ¸í¼º¿¡ °É¸ÂÁö ¾ÊÀº ¼Ò¹ÚÇÑ ¿Ü°ü°ú ±Û·Î¹ú¡¦
2024³â 06¿ù 26ÀÏ
¡®Àü¹®¿¹¼ú±ØÀå ÀÚ¹®À§¡¯¿¡ °Å´Â ±â´ë
¼¿ï °¼±¸ ¸¶°îÁö±¸¿¡ ÀÚ¸®ÇÑ LG¾ÆÆ®¼¾ÅÍ´Â °ø¿¬°è¿¡¼ Àλö(?)Çϱâ·Î ¼Ò¹®ÀÌ ³ª ÀÖ´Ù. ´ë´Ù¼ö ¹®È¿¹¼ú±â°üµéÀÌ ¹ßÇàÇÏ°í ÀÖ´Â ÃÊ´ë±ÇÀÌ ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±× ´ë½Å, ¡®³»µ·³»»ê¡¯À¸·Î °ø¿¬ÀåÀ» ãÀº °ü°´µéÀº °ø¿¬¿¡ È컶 ÃëÇÏ°í ÀÌ·± ¿¶í ºÐÀ§±â¿¡ °í¹«µÈ ¾ÆƼ½ºÆ®´Â °¨µ¿ÀûÀÎ ¹«´ë·Î È´äÇÑ´Ù. °ø¿¬°èÀÇ ºÎ·¯¿òÀ» »ò´ø LG¾ÆÆ®¼¾ÅÍ´Â 20³âÀÇ °³²±¸ ¿ª»ïµ¿ ½Ã´ë¸¦ ³¡³»°í 2³â Àü Áö±ÝÀÇ ÀÚ¸®·Î µÕÁö¸¦ ¿Å°å´Ù. ¿ª»ïµ¿ÀÇ °ø¿¬ÀåÀÌ ½ºÄÉÀÏÀÌ Å« ´ëÇü ¿ÀÆä¶ó³ª ¹ÂÁöÄÃÀ» ¹«´ë¿¡ ¿Ã¸®´Â µ¥ ÇÑ°è°¡ À־Ù. źźÇÑ °í°´Ãþ°ú »ö±òÀÖ´Â ÄÜÅÙÃ÷·Î ÀÔÁö¸¦ ±»Èù¡¦
2024³â 05¿ù 22ÀÏ
[¹ÚÁøÇöÀÇ ¹®ÈÄ«Æä] º£´Ï½º¿¡¼ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹¸¦ ¹¯´Ù
Á¦5ȸ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ °³¸·À» 50¿© ÀÏ ¾ÕµÐ 2004³â 7¿ù. ´ç½Ã ºñ¿£³¯·¹ Àç´ÜÀ» ÃâÀÔÇÏ´ø ±âÀÚ´Â ¸·¹ÙÁö Çà»ç Áغñ·Î ¹Ù»Û Àü½ÃÆÀÀ» ã¾Ò´Ù. Àç´ÜÀÌ ÀÎÀçÀ°¼º Â÷¿ø¿¡¼ óÀ½À¸·Î ¼±¹ßÇÑ 4¸íÀÇ ºñ¿£³¯·¹ ÀÎÅϵéÀ» ÃëÀçÇϱâ À§Çؼ¿´´Ù. À̳¯ ¸¸³ 4¸íÀÇ ÀÎÅϵéÀº ¼ö½Ê ´ë 1ÀÇ °æÀïÀ» ¶Õ°í ¼±¹ßµÈ È·ÁÇÑ ½ºÆåÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ¿´´Ù. ºñ¿£³¯·¹ ±â°£µ¿¾È ¿Ü±¹ÀÛ°¡µé°úÀÇ À̸ÞÀÏ ±³È¯¿¡¼ºÎÅÍ ÀÛÇ°Á¦ÀÛ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÀÚÀç È®º¸ µî Å¥·¹ÀÌÅ͵éÀÇ ¾÷¹«¸¦ º¸Á¶ÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ¸Ã°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌµé °¡¿îµ¥ À¯µ¶ ±â¾ï¿¡ ³²´Â ÁÖÀΰøÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. °¡Àå ³ªÀÌ°¡ ¾î¸° ³²È¿¬(¡¦
2024³â 04¿ù 23ÀÏ
¡®Å¸ÀÎÀÇ ÃëÇ⡯À» ÁÁ¾ÆÇϼ¼¿ä?
¸¶.ÇÇ.¾Æ In the Morinig(ITZY), ÂðÀ̾ß(¿µÅ¹), Left & Right(¼¼ºìƾ), Idol(¹æź¼Ò³â´Ü)¡¦. À̵éÀÇ °øÅëÁ¡Àº ¹æź¼Ò³â´ÜÀÇ ¸â¹ö ÁøÀÌ ¡®»þ¿öÇÒ¶§ µè´Â ½Å³ª´Â ³ë·¡µé¡¯ÀÌ´Ù. Áö³ 2021³â ¹Ì±¹ À¯¸í ÆÐ¼Ç ¸Å°ÅÁø ¹è³ÊƼ Æä¾î(Vanity Fair)´Â °ø½Ä À¯Æ©ºê ä³ÎÀ» ÅëÇØ ¡®How Well Does BTS Know Each Other?¡¯(¹æź¼Ò³â´ÜÀº ¼·Î¸¦ ¾ó¸¶³ª Àß ¾Ë±î)¶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ¹æź¼Ò³â´Ü °ÔÀÓ¼î ¿µ»óÀ» ¿Ã·È´Ù. À̳¯ ÁøÀº ¸â¹öµé¿¡°Ô ¡°µé¾úÀ» ¶§ µµÀúÈ÷ ÃãÀ» ÃßÁö ¾Ê°í´Â ¹è±æ ¼ö ¾ø´Â ³ë·¡´Â?¡±¡¦
2024³â 01¿ù 30ÀÏ
»õ ºñ¿£³¯·¹ Àü½Ã°ü¿¡ ´ëÇÑ ´Ü»ó
½ºÆäÀÎÀÇ ºô¹Ù¿À½Ã´Â 1970³â´ë Á¦Ã¶¼Ò¿Í Á¶¼±¾÷À¸·Î À̸§À» ³¯¸° °ø¾÷µµ½Ã¿´´Ù. ÇÏÁö¸¸ ö°¾÷ÀÌ ¼èÅðÇÏ¸é¼ »ýÁ¸ ±â·Î¿¡ ¼ÀÚ ´ç½Ã 1¾ï ´Þ·¯¶ó´Â ¸·´ëÇÑ ¿¹»êÀ» µé¿© ´º¿å ±¸°ÕÇÏÀÓ ºÐ°ü À¯Ä¡¿¡ ³ª¼¹´Ù. ºô¹Ù¿À½Ã°¡ ±¸°ÕÇÏÀÓ ºÐ°üÀ» ¼±ÅÃÇÑ ÀÌÀ¯´Â ´º¿å ±¸°ÕÇÏÀÓ ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¡®´ÞÆØÀÌ ¹Ì¼ú°ü¡¯À¸·Î À¯¸íÇÑ ±¸°ÕÇÏÀÓÀº Àü¼³ÀûÀÎ °ÇÃà°¡ ÇÁ·©Å© ·ÎÀÌµå ¶óÀÌÆ®ÀÇ ÀÛÇ°À¸·Î ¡®¼¼»ó ¾îµð¿¡µµ ¾ø´Â¡¯ °ÇÃà¹Ì´Â ±¸°ÕÇÏÀÓÀ» ¼¼°èÀûÀÎ ¸í¼Ò·Î Å°¿ü±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¡®Á¦2ÀÇ ´º¿å ±¸°ÕÇÏÀÓ¡¯À» ²Þ²Û ºô¹Ù¿À´Â ij³ª´Ù Ãâ½ÅÀÇ ÇØüÁÖÀÇ °ÅÀå ÇÁ·©Å© °Ô¸®¿¡°Ô ·¯ºêÄÝÀ» º¸³Â´Ù. ¡¦
2023³â 12¿ù 19ÀÏ
±¤ÁÖ´Â ¡®³²ÇâÁý¡¯À» º¸°í ½Í´Ù
10³â Àü ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü(ÀÌÇÏ Çö´ë¹Ì¼ú°ü)´ö¼ö±Ã°ü¿¡¼ °í ¿ÀÁöÈ£(1905~1982)ȹéÀÇ ¡®³²ÇâÁý¡¯À» ¸¶ÁÖÇÑ ¼ø°£À» ÀØÀ» ¼ö ¾ø´Ù. µû½ºÇÑ ÇÞ»ì°ú ´ëÃß³ª¹«ÀÇ Çª¸¥ ±×¸²ÀÚ°¡ ÀλóÀûÀÎ ±×¸²Àº ¿À ȹéÀÌ À¯µ¶ ¾Æ²¼´ø ÀÛÇ°À¸·Î À¯¸íÇÏ´Ù.¡°¡®³²ÇâÁý¡¯Àº ³ªÀÇ ÀÛÇ° È°µ¿¿¡ ¹®À» ¿¾ú´ø ±×¸²¡±À̶ó°í ¾ð±ÞÇßÀ» Á¤µµ¿´´Ù. ±×ÀÇ ¸»´ë·Î ¸¼Àº °ø±â¿Í Åõ¸íÇÑ ºûÀÌ ½ñ¾ÆÁö´Â ÈÆø¿¡¼± ³²µµÀÇ Á¤¼°¡ ¹¯¾î³´Ù. ±×·¡¼ÀÎÁö ¡®³²ÇâÁý¡¯Àº ¹Ì¼ú»çÀû °¡Ä¡°¡ ÀÎÁ¤µÅ 2013³â ±¹°¡µî·Ï¹®ÈÀç Á¦536È£·Î µîÀçµÆ´Ù. ´ç½Ã Çö´ë¹Ì¼ú°üÀÌ ÁÖÃÖÇÑ ¡®¸íȸ¦ ¸¸³ª´Ù-±ÙÇö´ëÈ¸È ¡¦
2023³â 12¿ù 05ÀÏ
¼ö¹¬ºñ¿£³¯·¹, Èñ¸ÁÀ» ½î´Ù
Áö³ ´Þ Áß¼ø, ÃëÀçÂ÷ ¹Ì±¹ »÷µð¿¡ÀÌ°í¸¦ ¹æ¹®ÇÑ ±âÀÚ´Â ¶æ¹ÛÀÇ Àå¼Ò¿¡¼ ³¸ÀÍÀº È£¶ûÀÌ(¼ºÆÄ ½º´ÔÀÇ ¡®¼ö±â¸ÍÈ£µµ¡¯)¸¦ ¹ß°ßÇß´Ù. ÀüÅë ¹ÎÈ¿¡¼ ÇѹøÂë º»ÀûÀÌ ÀÖ´Â ¿ë¸Í½º·± ¸ð½ÀÀ̾ú´Ù. ¹ßº¸¾ÆÆÄÅ©(Balboa Park)ÀÔ±¸ÀÇ ¡®»÷µð¿¡ÀÌ°í ¹Ì¼ú°ü¡¯(San Diego Museum of Art, SDMA) ¿Üº®¿¡ ³»°É¸° ¡®È£¶ûÀÌ¡¯¸¦ º» ¼ø°£ ¿ØÁö ¹Ý°©°Ô ´À²¸Á³´Ù. °Ç¹° ¿Üº® ¾çÂÊ¿¡ Àü½ÃµÈ ´ëÇü Æ÷½ºÅÍ´Â »÷µð¿¡ÀÌ°íÀÇ °ü±¤ 1¹øÁöÀÎ ¹ßº¸¾ÆÆÄÅ©¿¡¼ °·ÄÇÑ Á¸Àç°¨À» »Ë³Â´Ù. ¹Ì±¹ ¼ºÎ¿¡¼ ³»·Î¶óÇÏ´Â SDMA¿¡ È£¶ûÀÌ°¡ µîÀåÇÑ ÀÌÀ¯´Â ¹Ù·Î Ưº° ¡¦
2023³â 11¿ù 14ÀÏ
µ¿±¸°ü±¤Àç´Ü¿¡ °Å´Â ±â´ë
¡°º½ÀÇ ±³Çâ¾ÇÀÌ ¿ï·Á ÆÛÁö´Â û¶ó¾ð´ö À§¿¡ ¹éÇÕ ÇÊ Àû¿¡/³ª´Â Èò ³ª¸®²É Çâ³» ¸ÃÀ¸¸ç ³Ê¸¦ À§ÇØ ³ë·¡, ³ë·¡ ºÎ¸¥´Ù¡¦.¡±(ÀÌÀº»ó Àۻ硤¹ÚÅÂÁØ ÀÛ°î ¡®µ¿¹«»ý°¢¡¯ñé) Çѳ·ÀÇ ¿Âµµ°¡ 30¡É¸¦ ¿ôµµ´Â Æø¿° ¼Ó¿¡¼µµ ´ë±¸ Áß±¸ ±Ù´ë¹®È°ñ¸ñ(±Ù´ë°ñ¸ñ)ÀÇ Ã»¶ó¾ð´öÀº °ü±¤°´µé·Î ºÏÀûÀδÙ. û¶ó¾ð´öÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ´ë±¸ÀÇ ±¸µµ½É¿¡ ÀÚ¸®ÇÑ À¯ÀûÁö¸¦ µÑ·¯ º¸´Â ±Ù´ë°ñ¸ñÅõ¾î¿¡ Âü°¡Çϱâ À§Çؼ´Ù. ¿ÃÇØ·Î ¹®ÈüÀ°ºÎ°¡ ¡®Çѱ¹°ü±¤ÀÇ º°¡¯·Î ¼±Á¤ÇÑÁö 10ÁÖ³âÀÌ µÈ ±Ù´ë°ñ¸ñÀº Äڷγª19 ÀÌÀüÀÎ 2019³â¿¡´Â Àü±¹¿¡¼ 234¸¸3õ73¸íÀÌ ´Ù³à°¥ ¸¸Å ¡®ÇÖ¡¯ÇÑ °÷ÀÌ´Ù¡¦
2023³â 07¿ù 25ÀÏ
KIA º£½ºÆ® ¸â¹ö ÃÑÃ⵿¡¦Çѱ¹½Ã¸®Áî ¸®Çã¼³ ¡®ÈIJö¡¯
[Áöõ¸íÀÇ ¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼] 2024³â 10¿ù 15ÀÏ ¶ìº°¡¦
¸ñÆ÷´ë¡¤¼øõ´ë ÅëÇÕ ÇÕÀÇ¡¦±¹¸³ÀÇ´ë ¼³¸³ ¼Óµµ ³½´Ù
»ï¼ºÀÌ³Ä LG³Ä¡¦KIA À̹üÈ£ °¨µ¶ÀÇ ¸¶¿îµå ±¸»óÀº?
¡°±â³ä°ü¡¤¹®Çаü¡¤´ëÇü Çà»ç ÇÑ° À̸§ »ç¿ë ¿øÄ¡ ¾Ê¾Æ¡±¡¦
±¤ÁÖ¿¡ È£³² ÃÖ´ë ÄíÆι°·ù¼¾ÅÍ ¹® ¿¾ú´Ù
¡®¶¥³¡¡¯¼ ´À³¢´Â °¡À»¡¦´Ù¾çÇÏ°Ô Áñ±â´Â Èú¸µ
¡®°í¿© ÀÖ´Â ½Ã, ¿òÁ÷ÀÌ´Â ½Ã¡¯
±¤ÁÖ °ø¿µÁÖÂ÷Àå Ä·ÇÎÄ« ¡®¾äü Àå¹Ú¡¯ ¿©Àü¡¦´Ü¼Ó °ñ¸Ó¸®¡¦
±¤ÁÖ¹®ÈÀç´Ü °¢°è Âü¿© ¡®Á¤Ã¥°Å¹ö³Í½º¡¯ ¹ßÁ·